[泰文單字] 文具篇：「筆 / 尺 / 橡皮擦」等文具的泰文怎麼說？（含音檔）

「筆 / 尺 / 橡皮擦」等文具的泰文怎麼說？

這篇文章整理了 18 個文具相關的泰文單字，我基本上就是看我書桌上有什麼就寫什麼哈哈，之後有時間的話會再整理更精細的分類，像是螢光筆 / 色鉛筆 / 毛筆之類的內容，這篇就先來認識基本的文具用泰文怎麼說吧！

文具單字

（若用手機瀏覽，可左右滑動檢視完整表格）

補充：釘書機 / 訂書針的多種說法

釘書機的泰文除了表格中提到的「เครื่องเย็บกระดาษ」以外，也可以說 ที่เย็บกระดาษ，口語還可以叫做 แม็กเย็บกระดาษ 或是 แม็ก。

  ที่เย็บกระดาษ

  แม็กเย็บกระดาษ

  แม็ก

訂書針除了 ลวดเย็บกระดาษ 以外，口語也可以稱為 ไส้แม็ก。

  ไส้แม็ก

（據我所知原本 แม็ก 指的是 Max 這個品牌，但後來口語中也常被用來代稱訂書機，大概就像是 มาม่า 原本是泡麵品牌，但也普遍被用來代稱泡麵。）

除了訂書機之外，其實很多種文具稱呼的方式都不止一種（其他物品也一樣），我自己也在整理表格時也認識了很多不同的稱呼方式，建議大家不用太恐慌或是糾結要使用哪一種，可以先記一種就好，之後有接觸到別的說法再慢慢熟悉即可。

補充：筆和鉛筆的量詞

可能有些人有注意到「明明筆和鉛筆就是很相似的東西，為何量詞會不一樣？」，其實是因為泰國人根據兩者不同的特徵去使用量詞：

筆 ปากกา（早期為羽毛筆或鋼筆）強調的是其用來沾取墨水的握柄、把柄的部分，所以量詞使用 ด้าม；而鉛筆 ดินสอ 強調的是其堅毅扁平細長的特徵，因此量詞使用 แท่ง。

同理，和筆 ปากกา 有相同特徵的立可白 ปากกาลบคำผิด，量詞也是使用 ด้าม；和鉛筆 ดินสอ 有相似特徵的粉筆 ชอล์ก 則是使用 แท่ง。

參考資料：
1. ลักษณนามของปากกาและดินสอ
2. ทำไมปากกาจึงมีลักษณะนามต่างจากดินสอ?

小結

雖然文具看似很簡單都是名詞，但從細節上來說還是有很多學習的重點，像是量詞的搭配，不僅非常重要，且有很多值得探討和理解的部分，絕對不止我整理的這些內容，但也不必急著短時間內背起所有單字和量詞，很多其實不太常用，感到困惑時再回來查閱就可以了～

這次的泰文單字就到這裡，有想看哪些內容歡迎留言跟我說！