[​泰文單字] 交通工具篇 1：「汽車 / 摩托車 / 腳踏車 / 船 / 飛機 」泰文怎麼說？（含音檔）

汽車 / 摩托車 / 腳踏車 / 船 / 飛機 的泰文怎麼說呢？

這篇文章整理了一些常見的交通工具的泰文單字，除了一般我們熟悉的汽機車以外，也包括了在泰國常見的嘟嘟車、雙條車、摩托計程車等等，這些單字在日常生活和旅遊時都很實用，如果覺得數量太多的話，可以以自己常使用的交通工具為優先來學習記憶，一起來看看這些單字吧：）

單字列表

（可左右滑動檢視完整表格）

รถ 和 รถยนต์ 意思差在哪裡？

「รถ」是「รถยนต์」汽車的簡稱；除此之外，「รถ」還可以用來指稱更廣義的各種車，如摩托車、腳踏車、三輪車、嘟嘟車等。

如果想要更精確的表達是哪一種車輛，可以在 「รถ」 後面加上一些詞，例如：

腳踏車：รถจักรยาน
（= จักรยาน）

三輪車：รถสามล้อ
（= สามล้อ）

摩托車：รถมอเตอร์ไซค์ 或 รถจักรยานยนต์
( = มอเตอร์ไซค์ | มอไซค์)

但也不用堅持要在每種車前面都加上 「รถ～」，也不需要糾結有「รถ～」跟沒有「รถ～」差在哪，以腳踏車舉例來說，รถจักรยาน 跟 จักรยาน 意思是一樣的，但在不影響意思的前提下能簡短就簡短，所以一般會說 จักรยาน 比較多。

Klook.com

泰國特殊交通工具

單字的部分就差不多是上述表格那樣，但泰國有些交通工具是在台灣看不太到的，如果還不太熟悉的話，以下是一些照片和影片，讓大家在記憶單詞的時候比較有一個具體形象。

1. 摩托計程車

「摩托計程車」簡單來說就是專門載客的摩托車，下面這個 youtube 影片縮圖就是泰國曼谷的摩托計程車，有興趣的話可以看看影片，即使聽不懂也多少可以從影像了解到泰國的摩托計程車文化。

一般來說，摩托計程車叫做「 มอเตอร์ไซค์รับจ้าง 」，但根據地區差異也會有不同的叫法，在曼谷地區也會稱摩托計程車為「 วินมอเตอร์ไซค์ 」；在北碧府、叻武里、佛統府等地則有「เมล์เครื่อง」的說法。

如果覺得這些補充過於複雜的話也可以先忽略別稱，先記主要的 มอเตอร์ไซค์รับจ้า 就可以了～

2. 嘟嘟車

嘟嘟車是東南亞地區常見的交通工具，這種交通工具擁有獨特的外觀和活潑的形象，常被用來在繁忙的城市街道上穿梭。嘟嘟車通常會以議價方式計費，這在遊客眼中可能會讓人感到不便，因為價格容易受到漫天要價的影響。然而，目前在曼谷市區，MuvMi 電動嘟嘟車的出現為遊客提供了一個方便的選擇，遊客可以透過 App 預訂車輛，並以透明且固定價格支付費用，這對於想要體驗嘟嘟車文化但又不擅長議價的遊客來說無疑是一大福音（超推 MuvMi！！）。

3. 雙條車

雖然在曼谷市中心比較少見，但雙條車實際上是泰國非常普及的一種公共交通工具。通常以卡車為基礎，裝有長而開放的車廂，兩側設有固定座位。在泰國，雙條車運營在特定路線上，每輛車都有固定的路線和價格，但也可透過議價方式租用整輛車。若到清邁旅遊，強烈建議體驗雙條車，是感受當地風情的好方式！

小結

文章就到這裡結束，除了整理好的單詞表格以外，文化介紹的部分也希望讓大家對於泰國的一些特有交通工具有一些了解：）