泰文單字

[泰文單字] 「過去 / 現在 / 未來」的泰文怎麼說?(含音檔)

開始讀比較正式的泰文文章後,常常會出現「過去 / 現在 / 未來」這三個字,這次泰文單字簡單整理了泰文裡「過去 / 現在 / 未來」到底怎麼說,一起看下去吧!

單字&音檔

音檔

泰文

中文

อดีต

[ อะ-ดีด ]

過去

ปัจจุบัน

[ ปัด-จุ-บัน ]

現在

อนาคต

[ อะ-นา-คด ]

未來

搭配「 ใน ~」 使用

這三個字也常搭配 ใน~ 使用,就可以變成「在過去 / 在現在 / 在未來」這樣的詞組來使用:

ในอดีต:在過去

ในปัจจุบัน:在現在
= ในปัจจุบันนี้ (= ปัจจุบันนี้)

ในอนาคต:在未來

「ตอนนี้」、「เดี๋ยวนี้」和「ปัจจุบันนี้」的差別?

「ตอนนี้」、「เดี๋ยวนี้」和「ปัจจุบันนี้」這三個詞都可以用來表示「現在」這個時間點,但它們之間還是有些微小的差別:

1. ตอนนี้

「ตอนนี้」對應到英文的話是「now」這個字,算是時間範圍稍微寬鬆的「現在」,且超級常被使用在口語中。

2. เดี๋ยวนี้

「เดี๋ยวนี้」則可以對應到英文的「right now」,雖然也是「現在」,但比「ตอนนี้」更強調了「當下」這個時間點。

3. ปัจจุบันนี้

「ปัจจุบันนี้」這個字也是「now」,但它比較正式一些,雖然一般口語不太會使用,但常出現在書面或是正式場合。


這次泰文單字就到這裡,下次見!

留言板

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *