
[泰文學習] 泰國語言學校 RTL – 讀寫Level 1、2 兩個月學完泰語拼寫(血汗淚 😂)
最後更新:2023-07-08
目前我已經學泰文一年多了,我覺得泰文程度高低的分水嶺就在於讀寫,有些人跨過去了,也些人則放棄學讀寫,甚至放棄泰文。
這篇文章是我去年(2022年)在泰國語言學校RTL上線上課程學泰文讀寫的心得文,也是我寫RTL線上課的第三篇心得,之前寫的兩篇是關於口說 Level 1 ~ 3:
✔️ 口說 Level 1 看這裡
✔️ 口說 Level 2、3 看這裡
我其實已經在去年(2022)上完 RTL 的口說 1 ~ 4,以及讀寫1 ~ 3,總共七個月的線上課程,並且在清邁 TSL 結束了兩個多月的一對一課程,所以其實距離我上讀寫1、2已經過去一段時間了,但現在回想起讀寫1、2 學拼寫規則還是覺得好累好辛苦 😂。
讀寫課和口說課不同的地方有很多,這篇文章會分享讀寫 1、 2 課程的上課方式、進度等特色,以及我的完課感想,最後會簡單總結出我個人認為讀寫課適合什麼樣的人去上。
上課進度和內容
讀寫1、2通常會等到學生上完口說1、2、3,對於泰語基本溝通有一定基礎後才可以上,同學中也有別的語言學校過來的學生,不一定要在RTL從頭學起,但大家都是口說程度還ok才來銜接讀寫課程。
課程內容大致如下,還有很多我沒寫出來的,因為不知道中文要怎麼表達😅😅
讀寫1:
低中高子音、長母音、特殊母音、清尾音、聲調、聲調符號⋯(族繁不及備載
讀寫2:
短母音、濁尾音、特殊符號、泰文數字、超級大量的發音&拼寫例外⋯(一樣族繁不及備載
看不懂上面寫的也沒關係,總而言之,兩個月會把泰語的所有拼寫規則都教完,並且會搭配大量的例子練習來活用這些規則,「理論上」學完這兩個月的課程可以唸出所有的泰文單字和句子。
但是!泰文讀寫中有很多例外,而且一個單字可以有好幾種拼寫都符合規則,但只有其中一種是有意義的,所以假設學完兩個月直接叫你念文章,發音正確率絕對不會是100%(但60%-70%應該是可以的)後續仍須持續接觸新的內容來累積單字庫的深度和廣度,來提升自己認字的速度和發音正確率。
上課方式
上課方式其實會隨著每個老師的上課風格而有所不同,我在口說 1 的老師會讓我們多多用觸控筆或滑鼠練習寫字;口說 2 的老師則是用ppt上課為主,書寫的部分都由老師負責來寫。
共通點是會有大量的拼讀練習,在練習拼讀時重要的不是去記單字的意思,而是要練習速度,看到一個字就要盡量快速反應唸出來,而能夠快速唸出來的前提就是熟悉拼讀規則。
另外,上課一定要好好聽,自己整理筆記!!
雖然RTL有課本,但用英文說明泰語規則的東西真的太硬啃不下去,我自己讀Level 1的課本還算可以理解,但Level 2 後半的內容對於非英語母語者的我來說真的太難懂了,明明在學泰文卻一堆英文不理解的地方XD
所以到最後我幾乎不太看課本了,上課專注在老師整理的表格和ppt,重要的部分就截圖,課後自行理解消化後,再做出屬於自己的圖表來幫助理解。


和口說課的差異
1.課程高度連貫
口說課雖然也是由淺入深,但因為每天的主題不太一樣,所以即使缺課一兩天,整體影響並不算太大,但讀寫一二的課程因為正在學習拼寫規則,所以連貫程度很高,一天沒上課就會很辛苦,若真的不得已缺課,一定要自己再花時間補上,最好是也把功課寫一寫。
老實說,連有來上課的同學都學得很辛苦了,缺課、遲到真的是自討苦吃。
2.每日聽寫和作業
口說課沒有什麼硬性規定的作業和考試,但讀寫課每天都有聽寫小考,一開始是簡單的子音母音,隨著課程會慢慢稍微增加難度,變成單字,然後短句。
除了每天的聽寫之外,會有兩次統整型的考試,時間分別在課程一半(大概第九天)和課程結束時(最後一天),會當作能否往下一級繼續上的參考,但個人覺得沒有執行得很嚴謹就是了,除非缺課太多或缺考,基本上應該都會讓學生往下一級升(?)
除了小考以外,每天也都有作業,基本上今天的作業就會是明天的小考內容,所以作業如果認真寫的話,不用太擔心小考。
對了!如果有搭配觸控筆的平板的話上課和寫作業會比較輕鬆一些,初期寫字真的很醜會一直需要擦掉重寫XD
心得
我大約一兩年前有嘗試自學泰語,當初就是上網爬文找大家推薦的書,開始背泰文字母,果然背不起來也消磨掉很多對泰語的好奇心和興趣。
後來在網路上看完了滬江泰語網課的初級課程,就像我在如何學習泰語毛毛蟲子音母音?(學習資源+學習方法)這篇文章裡寫的一樣,我慢慢把子音母音都「認」得差不多,但對於發音規則和變形的掌握度老實說我並沒有信心。(現在回過頭看,我覺得滬江教的內容沒有RTL完整)
而RTL的教學編排和我之前上過的課程非常不同,光是「從低字音開始教」、「長短母音分開教」就讓我印象很深刻!(我之前上過的課程都是從中子音開始,母音也是成雙成對地長短母音一起教)
這樣的編排方式加上大量練習,雖然很累,但上完兩個月的課後,可以認得一些基本的常見單字,也可以自己有系統地整理好子音母音和發音規則、變形規則(但很長的字還是會有點困難)。
我雖然不是算是完全泰語字母零基礎的人,但對於過去不熟悉的發音規則和變形,我的觀念有變清晰很多,子音母音也可以有系統地背出全部,可以說是恍然大悟的感覺(?
適合什麼樣的人?
- 泰文程度
- 建議泰語口說有一定基礎再來上讀寫課,不然直接上讀寫課真的會讓人喪失對泰文的興趣。
- 時間
- 讀寫1、2算是一整套完整的課程,我覺得最好可以預留完整的兩個月,課程中間不要請任何假,一鼓作氣上完!
- 耐心毅力
- 讀寫課程需要對自己有要求的學生才上得下去,因為會有很多複習,但有些人會耐不住無聊,或是覺得「怎麼都在上舊的內容?」就開始缺課。
上完讀寫1、2後?
如果你能撐完讀寫1、2,那你對泰文一定很有愛!(我上讀寫1時一開始班上總共有六位同學,上到一半就只剩三個 😂)
上完讀寫1、2後,若對於泰文是認真想繼續學深一點,建議可以上讀寫 3 和讀寫 4,內容雖然很硬,但我覺得讀寫就是熟能生巧,多讀就贏了。但如果只是學個興趣,我覺得上口說 4 和口說 5 應該比較ok(或是也可以試著接觸其他學校,沒有一定要一直在同一個學校)。
以下是我在RTL上課七個月的上課順序,老實說本來想一路上完他們全部的課程,甚至我想上的讀寫4沒開時,我也聽老師的意見先去上口說4,但我在口說4的上課感受非常差,完全沒有讓我覺得我有在進步,同學也常遲到或請假,導致常常上課前半小時都在等人或是閒聊一些無關緊要的事,我跟上課的老師頻率也不太合,最後我就決定上完口說4後就不繼續在RTL上課了。

就像前面提到的,這兩個月的課程可以學完泰文的拼讀規則,但拼讀規則終究是大原則而已,兩個月就掌握每一個單字的細節我覺得是不太可能的,而且一些特例即使學了也會忘,需要一再反覆犯錯訂正複習,總之,泰文拼讀是上完課後仍需要持續不斷練習的。
希望這篇文章對有興趣學習泰文讀寫的朋友們有幫助:)
最後也分享給大家一個好笑的影片,若你正在學習讀寫,應該可以懂那個拆字拆到自己一頭霧水的感覺XD
*ทินท์วาวไม่เหนอะ 應該要拆成 [ทินท์ วาว ไม่ เหนอะ],但影片裡的女生拆成 [ทินท์ วาว ไม่ เหน อะ] 😅😅
更多泰文課程心得:
✔️ [線上語言學習] AmazingTalker 40堂課完課心得
✔️ [泰國語言學校] RTL 泰文線上課程 – 第一個月課程心得
✔️ [泰國語言學校] RTL 泰文線上課程 – 三個月學習心得
✔️ [泰國語言學校] RTL 泰文線上課程 – 讀寫Level 1、2 兩個月學完泰語拼寫(血汗淚 😂)
✔️ [泰國語言學校] 清邁 TSL 語言學校:60 堂一對一泰文課程的學習心得

