
[泰文近同音字] – แมลง(昆蟲)、มะเร็ง(癌症)
最後更新:2024-07-16
前幾個月寫了兩篇泰文近同音字,但當時野心很大想做得很華麗,結果後來覺得太累就停更了好久哈哈哈
從這篇泰文近同音字開始,就不會再有華麗的圖示了XD
但更新頻率會提高很多,因為最近實在遇到太多聽起來很像的字了!
廢話不多說,這篇要來介紹的近音字是แมลง(昆蟲)、มะเร็ง(癌症)這兩個字,Let’s go!
2. แมลง(昆蟲)

แมลงวัน:蒼蠅
แมลงสาบ:蟑螂
แมลงทอด:炸昆蟲
考山路好像滿多炸昆蟲的攤販,我爬文還看到有炸蜘蛛⋯⋯
補充:แมง
แมง 這個字也有昆蟲、蟲的意思
แมลง 和 แมง 的差別簡單來說在於:
แมลง 是六隻腳且大多都有翅膀,而 แมง 通常有8隻腳,無翅膀。
但好像也不是絕對,像泰國北部有些地區的人會吃一種叫做 แมงมัน 的螞蟻,明明是六隻腳的螞蟻但他的名字卻是 แมง 開頭(?
其他 แมง 類的昆蟲還有:
แมงมุม:蜘蛛
แมงป่อง:蠍子
2. มะเร็ง(癌症)

มะเร็ง 癌症這個字就相對單純很多,只要在後面加上器官或身體部位,就可以變成「~癌」
例如:
มะเร็งตับ:肝癌
ตับ:肝臟
มะเร็งปอด:肺癌
ปอด:肺
這篇文章就到這裡,昆蟲不耐症如我寫這篇真的是食慾全無,下篇文章見!
延伸閱讀:
[泰文近同音字] – ล้าง(洗)、หลัง(⋯之後)

