泰文學習,  泰文文法

[泰文文法] 否定語尾助詞:หรอก

หรอก:用於否定句的語尾助詞,用於強調、加強否定的語氣。

在學習語氣詞時可能會因為語氣詞本身無法直接翻譯而覺得困難,但就把它想成原本否定值是100%,加上หรอก之後,否定值就上升到150%這樣去理解就好~

หรอก vs. หรอ

หรอก 和另外一個字 หรอ 發音有點像,但意思完全不一樣,我剛開始完全搞混XD

หรอ 是一個口語的語尾助詞(義同於 เหรอ 和 หรือ),放在陳述句句尾,表示疑問「嗎?」的意思。

หรอ 例句:

ไม่ร้อนหรอ
不熱嗎?

จริงหรอ
真的嗎?

หรอก 例句

因為 หรอก只用於否定句,所以前面通常會出現「 ไม่ (不)」這個字喔!

ฉันไปไม่ได้หรอก
我不能去。(真的沒辦法去!)

ไม่เป็นไรหรอก
沒關係。(真的沒事、沒關係!)

วันนี้ไม่ว่างหรอก
今天我沒空。(真的完全沒空!!)


這次泰文文法就到這裡,下篇文章見~

泰文文法延伸閱讀:
✔️ [泰文文法] 基本語尾助詞:ครับ, ค่ะ, นะ

✔️ [泰文文法] 否定語尾助詞:หรอก

✔️ [泰文文法] 句尾疑問助詞:หรือ / เหรอ / เหรอ

✔️ [泰文文法] คือ vs. เป็น :同樣翻譯成「是」但差在哪裡?

✔️ [泰文文法] ความ, การ:把 動詞 / 形容詞 變成名詞!

✔️ [泰文文法] กับ vs. และ:同樣翻譯成「和」,但差在哪裡?

更多泰文課程心得:
✔️ [線上語言學習] AmazingTalker 40堂課完課心得
✔️ [泰國語言學校] RTL 泰文線上課程 – 第一個月課程心得
✔️ [泰國語言學校] RTL 泰文線上課程 – 三個月學習心得
✔️ [泰國語言學校] RTL 泰文線上課程 – 讀寫Level 1、2 兩個月學完泰語拼寫(血汗淚 😂)
✔️ [泰國語言學校] 清邁 TSL 語言學校:60 堂一對一泰文課程的學習心得

更多泰文單字文章:
✔️ [泰文單字] ตู้:櫃子 vs. ชั้น:架子
✔️ [泰文單字] 味覺篇:「酸 / 甜 / 苦 / 辣 」的泰文怎麼說?
✔️ [泰文單字] 顏色篇:「紅 / 橙 / 黃 / 綠 / 藍 /靛 / 紫」的泰文怎麼說?
✔️ [泰文單字] คุณ 除了「你」以外,還有什麼意思?
✔️ [泰文單字] ตาม:沿著;按照;找
✔️ [泰文單字] ยิง:射擊 – ยิงกระต่าย?射兔子代表什麼意思?

留言板

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *